Thoughts on my Vietnam trip by Miss Lim

Our eye center provides voluntary outpatient eye examinations regularly throughout the year and from Nov 12^th~16^th a charity trip to Vietnam was organized by Korea Love Sharing Association, together with Dr. Kim to do outpatient check-up and cataract surgeries. Preparation started two months ago as equipment for cataract surgery needed to be sterilized and sealed properly and drugs and medicine needed to be ordered and packed. However, the day before the departure date, the decision was changed to just providing outpatient treatment for the people as the hospital environment in Vietnam was not suitable for doing cataract surgery. So, we had to repack everything again and with a smaller luggage, we departed for Vietnam on Nov 12^that 7:10am.

~I am the one on the left~

My first impression of Ho Chi Min City was very hot yet with very beautiful clear sky~ On the way to the hotel, the distinguishing feature was that there were a lot of motorbikes and in fact, there were more motorbikes than cars on the street.  Very scary~~ At first glance, I felt that Vietnamese people lived a hard life due to the simple way they dressed. Since this was my first time in this activity, I hoped that even with my limited ability, I could help these people to improve their life in some way.  

On the next day after a simple breakfast, we went to a local hospital in Ho Chi Min City and there were already a lot of people waiting to receive the examination.  Actually the facilities were not as bad as what we imagined but looking at the number of patients, we quickly set up our equipment and started the outpatient treatment. Problems arise immediately after we started the treatment process as we encountered problems communicating with the patients. Thankfully, with the help of the local staff, the patient’s condition was explained to Dr. Kim in English and then, the staff explained Dr. Kim’s comments back to the patients in Vietnamese. The treatment period was longer than expected because of language barrier and the condition of patients’ eyes was not as good as what we expected either.

 Even though there were many patients with serious cataract conditions, blind patients and patients who needed glasses to match their present eyesight, they could not have the surgeries immediately or buy new glasses due to their present living conditions. Throughout the whole process especially after treating the patients who were born without eyeballs, I felt that my present living condition in Korea was considered well-off as compared to these people. I am really fortunate.

The local people seemed happy and always carried a cheerful smile on their face even with the poor living condition and without glasses to match their existing eyesight. We could only help by giving eye drops to improve their eye condition and even with this little action, the people were very grateful and lavished us with lots of thanks.

While treating the patients, Dr. Kim and we promised ourselves to make sure that we will prepare the necessary equipment for cataract surgery and bring it along for our next trip to Vietnam so that we could present these people a chance to see the world clearly and brightly. As the queue continued, we decided to postpone the groundbreaking ceremony for building new houses and continued the treatment process to the following day.       

Looking at the sky of Ho Chi Min City at night, I realized that there was no star in the sky. Maybe it was caused by air pollution from the numerous motorbikes and the star ray was lost on the way or it was because the local people didn’t have healthy eyes to see the stars... I was not sure but my heart hurt. For two days, I kept thinking about how fortunate I was during the treatment process and I also learnt about how little touch means so much to some people and no matter how hard the situation was, I had to stay positive.

Since high school, I have started volunteering and I would like to spend more time volunteering in either kindergartens or elderly homes, but I would always have excuses not to do it.  Even the thought of volunteering was not easy. Previously I had checked out the voluntary opportunities on the internet, it was either the application deadline was over or only volunteers with specified abilities like musicians or artists were needed. However, this trip makes me realized that there are actually many places needing nurse volunteers, people like me and I should be proud of my occupation.  I would really like to thank GS Eye Center for giving me this opportunity and I hope that there will be another chance to go to Vietnam next year.    

국내에서도 자주 의료봉사를 해왔던 우리병원... 이번엔 해외의료봉사다!!

처음엔 간단한 외래진료와 백내장수술을 주로 하기위해서 많은 준비를 했었지만..

출국을 하기 하루전날 백내장수술을 할 수 없게 되었다는 통보를 받고 준비했던 짐들을 모두풀고 다시 간단한 외래진료만을 위한 짐을 싸야했다.

수술을 하지 않지만.. 처음으로 참여하는 해외의료봉사에 기대도 부풀었지만, 그곳의 상황을 짐작할 수 없었기 때문에 걱정이 앞섰다.. 이런저런 생각으로 밤을 지세고 11월 22일 7시 10분 호치민행 비행기에 올랐다.

처음으로 방문한 호치민의 날씨는 무척이나 더웠고, 맑게 게인 하늘은 너무나도 예뻤다.

차를 타고 이동을 하면서 특징적인 광경은 오토바이를 타고 이동하는 호치민시의 사람들이었다.

오토바이 정말 많다.... 차보다 오토바이가 더 많다... 무서웠다..@..@

그리고 사람들의 행색은 그리 깔끔해 보이지 않았다... 넉넉하지않은 생활이 사람들의 모습에서 한눈에 짐작이 되었다. 앞으로 일정이 걱정이 되었지만, 이사람들에게 조금이나마 도움이 될 수 있을거란 생각에 벌써부터 뿌듯했다.

다음날 숙소에서의 간단한 아침식사를 마치고 진료를 위해 호치민시내의 한 병원으로 이동했다.

생각했던것보다 병원의 시설을 깔끔했고 나쁘지 않았다.

우리가 병원에 도착했을땐 이미 많은 사람들이 진료를 받기위해 우리를 기다리고 있었다.

우리는 서둘러 진료를 시작했는데, 진료를 하는데는 많은 에로사항이 있었다. 가장 큰 것은 의사소통이었다.

그래서 우리와 함께해준 미래에셋 현지직원들의 도움을 받아 원장님은 환자의 상태를 현지직원에게 영어로 설명하고 현지직원은 다시 베트남어로 통역을 해주는 식으로 진료를 진행해야했기 때문에 진료시간은 4~5로 길어질 수밖에 없었다.

이곳사람들의 눈 건강은 생각했던것보다 너무 좋지않았다.

나이든 사람들의 대부분은 백내장이 많이 진행되었음에도 형편이 여의치않아 수술시기가 많이 늦춰진 사람들도 있었고, 시력이 나쁜데도 제눈에 맞는 안경하나 제대로 갖지 못한 사람..

태어날 때부터 시력이 발달하지 못한사람.. 심지어 태어날 때부터 안구가 생성되지 못한사람...

진료를 하는 내내 나는 정말 풍족한 환경에서 살아 왔구나.. 하는 생각이 절로 들었다.

이곳사람들은 이러한 부족한 환경에서도 밝고, 작은것에 감사해 했다.

본인의 시력에 꼭 맞지 않는 안경을 씌워주어도 잘 보인다며 환한 미소를 지었고, 우리가 더이상 해줄것이 없어 불편할때 사용하라고 인공눈물약만을 손에 쥐어주어도 고맙다는 인사를 아끼지 않았다.

진료를 계속 보면서 원장님과 나는 다음번에는 꼭 수술기구와 장비를 갖추고 다시와서 많은 사람들에게 더 밝은세상을 선물하기로 약속했다.

진료를 받으려는 사람들의 행렬은 계속 되었고, 다음날 있을 집짓기행사를 포기하고 진료를 하루 연장하기로했다.

밤이되어 하늘을 바라보니 호치민의 밤하늘은 생각보다 별이 없었다.

아마도 수많은 오토바이의 매연과 오염으로 많은 별들이 빛을 잃었고, 이곳 사람들의 눈에도 빛을 잃어가는게 아닐까..

가슴이 아팠다..

이틀동안의 의료봉사활동을 하면서 계속 생각했던것은 정말 나는 행복한 환경에서 살고있구나.. 하는 생각 이었다. 그리고 이들에게서 배운 한가지는 작은것에도 감사할 줄 아는 마음과 힘든 상황속에서도 긍정적일 수 있는 마음이다.

고등학교를 다닐때부터 봉사활동클럽을 통해 봉사활동을 시작했다. 평소에도 보육원이나 양로원에서 사람들을 돕는 일을 하고싶었었는데, 핑계일 수 있겠지만.. 봉사활동이라는게 생각하는것 만큼 쉽지않았다.

인터넷 사이트를 통해 봉사활동을 알아보았을땐 봉사활동 점수를 받기위해 이미신청이 끝나 참여할 수 없었고, 그것이 아니면 음악이나 미술과 같은 특별한 재능이 있어야 봉사활동에 참여할 수 있었다.

그런데 나의 직업이 이렇게 좋은 직업일 줄이야.. 간호사일을 하면서 이곳저곳 봉사활동을 할 수있는 기회가 많아졌다.. 넘 뿌듯하고 자랑스러운 일인것같다. 이번에도 이렇게 기회를 만들어준 우리병원에 감사한다..

다음에도 꼭 기회가 있었으면 좋겠다.

임혜정